FACTORTIERRA

The goal of this Anthony Torres’ internship is knowing how to defeat chikungunya. By Nelson Peñaherrera . Photos Courtesy Anthony Torres.        LIMA, Peru – I can’t guarantee Malingas ( Tambogrande District) was the place where a mischievous Anthony Moisés Torres ( Piura City , 6/15/1993) discovered his vocation, but I believe that fertilized it. After a scholarship funded by European Union to study at University of Bordeaux , from where he followed the work oft France’s Pasteur Institute and having an internship at Cayetano Heredia National University’s Institute of Tropical Medicine in Lima, this National University of Piura’s school of Biological Sciences undergraduated student (his last year) is amid the paperwork to have a new one in Singapore . “ If you have something in mind, and you really like and passionate it, fight for it,” he repeats. “Opportunities are out there but they don’t knock on your door, you have to look for them.” Before ...

el objetivo de esta pasantía de Anthony Torres es saber cómo acabar con el chikungunya. Por Nelson Peñaherrera C . Fotos Cortesía Anthony Torres. Turn in English . CIUDAD DE LIMA – No puedo asegurar que Malingas (distrito Tambogrande ) fue el sitio donde un travieso Anthony Moisés Torres Ruesta ( Castilla , 15/06/1993) descubrió su vocación, pero sí creo que la fertilizó. Tras ser becado por la Unión Europea para estudiar en la Universidad de Burdeos , desde donde se interesó por el trabajo del Instituto Pasteur de Francia, y realizar una pasantía en el Instituto de Medicina Tropical de la Universidad Peruana Cayetano Heredia en Lima, este alumno del último año de pregrado de la carrera profesional de Biología de la Universidad Nacional de Piura , está en plenas gestiones para tomar una nueva en Singapur . “ si tienen algo en mente, y eso verdaderamente les gusta y apasiona, luchen por ello”, repite. “Las oportunidades están pero no llegan a la puerta; uno tiene que bu...

RINCONADA LLICUAR, Peru – The chairmembers of the Bayóvar Integral Project’s Social Fund  (Fospibay, as in Spanish) opened and gave more than 14 km or 11 miles of coated canals funded by resources coming from non-metallic mining royalties, that benefit directly a better irrigation of more than 600 hectares or 1483 acres of crop lands located in this Sechura Province ’s district.   Fospibay’s senior manager Segundo Reusche Castillo gave the work and reported that the project to improve 10 irrigation canals costed more than US$ 3 million, that included the physical works and the training to the farmers, as well as the supervision of the initiative.   “The social fund builds and makes real the dreams of Sechura-natives print on their projects, and this work has been a hope of hundreds of farmers and citizens involved with the development of their people. The project has been executed according to the technical file, the timelines have been accomplished, and there was...

RINCONADA LLÍCUAR, Piura – Los miembros del Fondo Social del Proyecto Integral Bayóvar (Fospibay) inauguraron y entregaron más de 14 kilómetros de canales revestidos que se financiaron con recursos provenientes de regalías mineras no metálicas y que benefician directamente una mejor irrigación de más de 600 hectáreas de tierras de cultivo ubicadas en este distrito de la provincia de Sechura .   El gerente general del Fospibay, Segundo Reusche Castillo, entregó la obra e informó que el proyecto  de mejorar diez canales de regadío costó más de 14,5 millones de soles (más de tres millones de dólares) que incluyó los trabajos físicos y la capacitación al campesinado, así como la supervisión de la iniciativa.   “El Fondo Social construye y materializa los sueños que los sechuranos plasman en sus proyectos, y esta obra ha sido un anhelo de centenares de agricultores y de ciudadanos involucrados con el desarrollo de su población. El proyecto se ha ejecutado conforme al ...