FACTORTIERRA

Photographs provided by AgroRedNorte.   Students of Nuestra Señora de las Mercedes School, at Segunda y Cajas Farmer Community (El Carmen de la Frontera District) and Innova Páramos Association, basedon Totoras Village (Pacaipampa District) presented two  filter drinks made of lanché ( Myrcianthes myrsinoides )and ushpa ( Vaccinium foribundum ),looking to blast the market of functional & nutraceutical drinks.   The products are the result of a participative investigation proposing to conserve ecosystems paramos and cloud forests at the Andes of Piura Department by using medicinal and fruit native species to make filter beverages. It has been promoted by Muqui Networ k and advised scientifically by AgroRedNorte .   They’ve been made by the own locals, this is used as a strategy to conserve the Andean highland ecosystems that are part of their territory.  The investigation is already as longer as than over a decade, it’s promoted by agroRed...

Fotografías proporcionadas por agrorednorte.   Estudiantes del colegio Nuestra Señora de las Mercedes, en  la Comunidad Campesina Segunda y Cajas (distrito de el Carmen de la Frontera) y la Asociación Innova Páramos, del caserío de Totora (distrito de Pacaipampa) presentaron dos bebidas filtrantes hechas con lanche ( Myrcianthes myrsinoides ) y ushpa ( Vaccinium foribundum ), buscando revolucionar el mercado de bebidas funcionales y nutracéuticas.   Los productos son  resultado de una investigación participativa que propone conservar los ecosistemas páramo y bosque de neblina en la sierra del departamento de Piura , usando las especies medicinales y frutales nativas para elaborar infusiones filtrantes . Ha sido financiado por la Red Muqui y asesorado científicamente por Agrored Norte .   Han sido elaborados por la propia población, y esto se usa como estrategia para conservar los ecosistemas andino s de altura que son parte de su territorio. L...

Written and photographed by Mariluz Mejía, distributed by agrored Norte.   Girls and teenagers of Provinces Ayabaca and Huancabamba, highlands of Piura Departmen t , participate in the ethnical-botanical investigation made by Agrored Norte & Mountain Institute , funded by Peru’s National Council of Science & Technology, Ministry of environment, and Ministry of Agrarian Development & Irrigation, about the potential of wild fruit species of páramos and cloud forests .   They are high-school students of Totora school, Pacaipampa District ( Ayabaca Province ) and Cajas-Shapaya’s Virgen del Carmen School, El Carmen de la Frontera District ( Huancabamba Province ).   Those girls and teenagers mean a potential in scientific knowledge generation to value the riches of Piura Andes biodiversity, that belongs to the families living around the páramos and cloud forest ecosystems   The contribution of the girls’ knowledge  about  the ...

Texto y fotografías por Mariluz Mejía, distribuido por agrored Norte.   Niñas y adolescentes de las provincias de Ayabaca y Huancabamba, en la sierra del departamento de Piura , participan de las investigaciones etnobotánicas realizadas por Agrored Norte e Instituto de Montaña , financiadas por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología , Ministerio del Ambiente y Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego, sobre el potencial de las especies frutales silvestres de los páramos y bosques de neblina .   Son estudiantes de secundaria de la institución educativa Totora, distrito de Pacaipampa (provincia de Ayabaca), y Virgen de las Mercedes, de Cajas Shapaya, distrito de El Carmen de la Frontera (provincia de Huancabamba).   Estas niñas y adolescentes representan un potencial en la generación de conocimiento científico para valorar la riqueza de la biodiversidad de los Andes de Piura , que poseen las familias viviendo en el entorno de los ecosistemas de páram...

The science already has an answer about why Piura Andes' medicinal plants heal.  All photographs provided by Fidel Torres .  PIURA, Peru - The potential of medicinal plants in Peru is enormous in terms of biodiversity, but restricted in terms of usefulness. The  investigations are focused on their power for treatment or healing diseases, but they are not enlarging their own perspective to other activities requiring them too, as cosmetology or nutrition.  This narrow vision also limits the economic potential for the communities where these species grow. In the other side, many of these investigations only arrive to gather the knowledge of the communities where that  biodiversity is located, treating them as a source but blocking them to participate into the scientific process. Add to  this the risk that biopiracy follows to represent, that gets data and results but it does not patent them as owned by this  country but it compromises them as ...

la ciencia ya tiene respuestas sobre por qué las plantas de la sierra de Piura curan.  Todas las fotos proporcionadas por Fidel Torres .  PIURA - el potencial de las plantas medicinales en el Perú es enorme en términos de biodiversidad, pero restringido en términos de utilidad. Las investigaciones se enfocan en sus propiedades para el tratamiento o curación de enfermedades, pero no están ampliando su propio horizonte a otras actividades que también las requieren, como la cosmetología o la nutrición. E sta visión estrecha también limita el potencial económico para las comunidades donde estas especies crecen. Por otro lado, muchas de estas investigaciones solo llegan a recoger los conocimientos de las comunidades donde se ubica esa biodiversidad, tratándola como fuente pero impidiéndole participar en el proceso científico. A ésto se agrega el riesgo que sigue representando la biopiratería en el Perú, que obtiene datos y resultados pero no los patenta como propios...