FACTORTIERRA

SULLANA, Peru – Organized farmers at Paita Province northwestern seem to be uncomfortable about the      agricultural and oil corporations operating in the same territory. According to the Board of Chira’s Hidraulic Sector Users (JUSHCH as in Spanish), the pass of heavy vehicles and the existence of pipelines spoil the dams and drains allowing to evacuate water out of agricultural zones or relief Chira River in overload times.   In Amotapé District , the vehicles of sugarcane-grower companies Caña Brava and AgroChira might damaged dams managed by Chira-Piura Special Project (PECHP as in Spanish) and a canal in charge of JUSHCH. This last one’s president Angel Zapata requested to PECHP to nullify the circulation authorization through the so-called Canal Norté (Northern Canal) for both agricultural companies. He added the dust caused by the traffic do not favor the normal growth of adjacent crops.   The people seemed to support the request while Chira Local Water Administrat

SULLANA, Piura – Los agricultores organizados  en el noroeste de la provincia de Paita parecen estar incómodos con las corporaciones agrícolas y petroleras que operan en el mismo territorio. Según la Junta de Usuarios del Sector Hidráulico del Chira (JUSHCH), el paso de vehículos pesados y la existencia de tuberías estropea los diques y drenes que permiten evacuar agua de las zonas agrícolas o aliviar al río Chira en época de creciente.   En el distrito de Amotape , los vehículos de las empresas cañicultoras Caña Brava y AgroChira habrían dañado diques administrados por el Proyecto Especial Chira-Piura (PECHP) y un canal a cargo de la JUSHCH. El presidente de esta última, Ángel Zapata,solicitó al PECHP que anule el permiso de circulación por el llamado Canal Norte a las dos empresas agrícolas. Agregó que el polvo originado por la circulación no favorece el crecimiento normal de los cultivos colindantes.   La población pareció respaldar el pedido mientras Ricardo Pérez, de