FACTORTIERRA

The first month of the worst environmental disaster in Peruvian shores history – the most media-trendy, at least.     VENTANILLA, Peru – On Saturday, January 15 th , 2022, while the Pacific Ocean was in alert due to a tsunami caused by the blast and collapse of a volcano in Tonga Islands , Italy’s Mare Doricum petroleum ship downloaded Brazilian crude to La Pampilla Refinery , operated by spain’s Repsol corporation .   Around 17:10 PET (2310 GMT) , it was notified the downloading hoses broke. Initially, all seemed to be a 26.9-feet stain, or the equivalent to a 1.6-feet-side square, and 0.16 barrels, according to Repsol’s preliminary information. For January 23 rd , Peru’s environment Ministry estimated that 11,900 petroleum barrels spilled in the sea. One petroleum barrel equals 42 U.S. gallons or 159 liters.   The next day, Sunday 16 th , who attended Cavero Beach mid-morning found the water inked in black, a heavy smell. For Wednesday 19th, Repso...

El primer mes del peor desastre ambiental en la historia del litoral peruano, o al menos el más mediático.     VENTANILLA, Callao – el sábado 15 de enero de 2022, mientras el Océano Pacífico estaba en alerta debido a  un tsunami causado por la explosión y colapso de un volcán en las islas Tonga , el buque petrolero italiano Mare Doricum descargaba crudo brasileño  hacia la refinería La Pampilla , operada por la corporación española Repsol .   Hacia las 17:10 hora peruana (2310 GMT), se notificó que las mangueras para la descarga se rompieron. Inicialmente, todo parecía ser una mancha de 2,5 m 2 , o el equivalente a un cuadrado de medio metro de lado, y 0,16 barriles, según información preliminar de Repsol. Al 23 de enero, el Ministerio del Ambiente de Perú   estimó que 11 mil 900 barriles de petróleo se derramaron en el mar.  Un barril de petróleo equivale a 42 galones estadounidenses o 159 litros.   Al día siguiente, domingo 16,...

LIMA, Peru – The development of low-cost rapid molecular tests to diagnose SARS-CoV-2 without RTPCR, held by scientists with Cayetano Heredia Peruvian University and EsSalud, as well as researchers with diverse institutions in Germany, U.S., and Japan, has concluded its validation phase successfully, according to Edward Málaga-Trillo released on his Twitter account.   It’s about a molecular tests that leads results in 40 minutes, and that only requires saliva samples without the need to gather fluids through nasopharingeal swap. The Rapid Coronavirus Sensitive Monitoring from Saliva, RCSMS, test consists in a Peruvian adaptation of DETECTR diagnose method, a combination of isothermic RT-LAMP amplification (tool for the virus replication necessary for its location) and the enzymatic detection mediated by Cas12A (genetic edition tool).   “The kit validation has used saliva samples from 276 patients of two Lima, Peru hospitals (over a total of 350 samples). The scientific article...

CIUDAD DE LIMA – El desarrollo de pruebas moleculares rápidas y de bajo costo para el diagnóstico de SARS-CoV-2 sin RT-PCR ―conducido por científicos de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y EsSalud, así como investigadores de diversas instituciones en Alemania, Estados Unidos y Japón― ha concluido su etapa de validación con éxito, según dio a conocer Edward Málaga-Trillo, a través de su cuenta en Twitter.   Se trata de una prueba molecular que arroja resultados en 40 minutos y que solo requiere muestras de saliva, sin la necesidad del recojo de fluidos mediante el hisopado nasofaríngeo.  La prueba Rapid Coronavirus-Sensitive Monitoring from Saliva o RCSMS consiste en una adaptación peruana del método de diagnóstico DETECTR -una combinación de amplificación RT-LAMP isotérmica (herramienta para la replicación del virus necesaria para su localización) y la detección enzimática, mediada por Cas12a (herramienta de edición genética).   La validación del kit ha empleado m...

The trend in cocktails is coming back to the organic and traditional.  Cambiar a español   LIMA, Peru - At least  in Peru, the trend of the bartending -the art  of preparing drinks, many times, based upon the consumer's personality- is the return to the roots in terms of flavors and the origin of used inputs, where  the organic begins to be more relevant, and against many people could think, this re-discovery has stimulated the creativity of this industry combining arts and science. José Luis Valencia , 36, is one of the bartenders who is surfing the wave, incorporating into his chart many drinks having  typical products of the Peruvian towns as exponents, including