Entradas

Mostrando las entradas de 2020

The paradise just crossing the border

Imagen

El paraíso justo cruzando la frontera

Imagen

Ready to expand

Imagen

Lista para extenderse

Imagen

Iberoamerican Champions

Imagen

Campeones iberoamericanos

Imagen

The fauna in Serrán Private Reservation

Imagen

La fauna en la Reserva Privada de Serrán

Imagen

What must we ask about transgenics?

Imagen

¿Qué debemos preguntarnos sobre los transgénicos?

Imagen

The Peruvian outgoing mango is prepared this way

Imagen

Así se prepara al mango que deja el Perú

Imagen

The invisible essence of potato

Imagen

La esencia invisible de la papa

Imagen

A robot called Pauri

Imagen

Un robot llamado Pauri

Imagen

History of Malingas – Detectives of rocks

Imagen

Historia de Malingas: Detectives de piedras

Imagen

Prodigies of Mother Earth – and something else

Imagen

Prodigios de la Madre Tierra, y algo más

Imagen

History of Malingas – Ives and saints

Imagen

Historia de Malingas: colmenas y santos

Imagen

History of Malingas – Starting up a town

Imagen

Historia de Malingas: levantando un pueblo

Imagen

The wáter as an ally

Imagen

El agua como aliado

Imagen

Access to environmental justice in Peru and Latin America

Imagen

Acceso a la justicia ambiental en Perú y América Latina

Imagen

The Wayakuntus meet

Imagen

Los wayakuntus se encuentran

Imagen

Graceful, you are

Imagen

Llena eres de magia

Imagen

Eternal heaven for a troubador

Imagen

Cielo eterno para un trovador

Imagen
No camina al ritmo de la ciudad caótica, pero en cada uno de sus paisajes que se visita, se encuentra algo más de lo imaginado.   En Canchaque, ese romántico cielo del que Miguel Ciccia nos cantaba en Rosal viviente , se hace realidad. Aquí las mil tonalidades de verde se conjugan con el fino aroma a café y a rosales. Aquí cada paisaje es un derroche de fotografía, implantado siempre por la fortaleza del cerro Mishahuaca y el Campanas.     Por Luis Paucar Temoche (Especial para FACTORTIERRA )        CANCHAQUE, Piura—Dos horas y media de viaje conducen hasta este pueblo que, lejos de comprometer al visitante por la altitud (1200 metros), distrae su vista con el verdor de sus paisajes y el colorido de sus flores. Mañana, tarde o noche. Sea la hora que fuere, llegar a la Suiza Piurana es encontrarse con un pedazo de tierra maravillosa.   Lejos del bullicio de la ciudad y de la humareda de los carros, el viaje no se olvida fácilmente. En todo el recorrido siempre habrá un mome

The secret of Malingas

Imagen

El secreto de Malingas

Imagen

The eternal heat

Imagen

El eterno calor

Imagen

Our environment

Imagen

Nuestro medio ambiente

Imagen

Inti Raymi in Aypate

Imagen

Inti Raymi en Aypate

Imagen

Shocked

Imagen

Palteado

Imagen
Lo bueno, lo malo y lo feo de Malingas   Por Joe Ríos Romero        TAMBOGRANDE, Piura – Gente, ustedes sabían que la gran mayoría de personas que trabaja en la ciudad necesita al menos distraerse o desestresarse una o dos veces por semana para recargar pilas y botar la tensión del trabajo o la ansiedad de los estudios. Pues les diré que no todos podemos darnos ese pequeño pero algo costoso placer, así que en vista de ese pequeño detalle decidimos presentarles a una bella damita con una belleza incomparable, una extensión increíble y una tierra que te regala los mas deliciosos y frescos productos capaces de embelesar tu paladar y enamorar tu corazón. Señoras y señores, con ustedes… ¡Malingas!   Este lugar que se encuentra a una hora de la ciudad de Piura y la ciudad de Sullana es uno de los más bellos e interesantes de todo el departamento de Piura . Ya sé que muchos de ustedes dirán “oe, pero si ahí solo hay campo y nada más, no le veo nada de interesante“, pues les dir

A quick guide for environmental activists

Imagen

Guía rápida para activistas ambientales

Imagen

The road of crossroads

Imagen

El camino de las encrucijadas

Imagen

Wasn’t a postcard enough?

Imagen

¿No bastaba una postal?

Imagen

In case the river overflows

Imagen

En caso el río se desborde

Imagen

Only for braves

Imagen

Sólo para valientes

Imagen

How the Jardín’s Carnival began

Imagen

Cómo nació el Carnaval de la Jardín

Imagen

A millenial Andean textile tradition

Imagen

Milenaria tradición textil andina

Imagen

De peregrinos a Ayabaca

Imagen

Like pilgrims to Ayabaca

Imagen

Beach Days

Imagen

Días de playa

Imagen

A visit to Piura

Imagen

De visita por Piura

Imagen

The lights of Pilán

Imagen

Las luces del Pilán

Imagen

Las Palmeras de Yaranche's Coppers

Imagen

Los Peroles de Las Palmeras de Yaranche

Imagen

Scaring ghosts

Imagen

Espantando fantasmas

Imagen

A pray carved on the rock

Imagen

Plegaria grabada en roca

Imagen

But the wáter lacks

Imagen

Pero falta el agua

Imagen

An application avoids the people to crowd

Imagen

Una aplicación que evita la aglomeración de personas

Imagen

Saving Poechos

Imagen

Salvando a Poechos

Imagen

Improving meat & milk

Imagen

Mejorando carne y leche

Imagen

The Price of the mercury

Imagen

El precio del mercurio

Imagen

What hope do we have about the water?

Imagen

¿qué esperanzas tenemos respecto al agua?

Imagen

Where the ecological conscience goes to

Imagen

Hacia dónde va la conciencia ecológica

Imagen

Dance of spheres

Imagen

Baile de esferas

Imagen

I decide, I plan my future

Imagen

Yo decido, yo planifico mi futuro

Imagen

The freedon costed one dollar

Imagen

La libertad costaba un dólar

Imagen
Cuando un grupo de jóvenes ecologistas se deslumbró por la riqueza superficial en el Codo del Pozuzo, se halló también con que muchos ambicionaban las riquezas subterráneas; entonces, ideó soluciones creativas a la controversia.   Por Nelson Peñaherrera Castillo        Oxapampa , Pasco – Si en 2005 tenías un dólar en el bolsillo y no sabías en qué gastarlo, el proyecto Selva Libre pudo interesarte. Era una iniciativa creativa lanzada por el grupo del mismo nombre, que luchaba por constituirse en un organismo sin fines de lucro para desarrollar un proyecto creativo de conservación en el Codo del Pozuzo.     En sus documentos de alerta, Selva Libre sostenía que si aportabas un dólar, ellos y ellas lo invertían para proteger alrededor de 333 metros cuadrados, que equivale al 30 por ciento (o una casa y media) de la superficie de una manzana promedio, en un barrio limeño. El grupo, siguiendo con la matemática, iba más allá: si tenías 30 dólares, podías proteger hasta 10 mil m

Cheers for friendship

Imagen
Although this drink is spread everywhere in Latin America, at Peruvian Andean Northern it has a special connotation not for a particular preparation procedure but the meaning that the people have given to it.       For Huancabamba ’s people, at the Andean Range of Piura Region, the eggnog means thanks, folk . Of course, there is no regarding written rule but judging because of the occasions context it has been served, it is almost a ritual.     This drink is only brought wwhen somebody wants to recognize someone else –much more if foreigner—some kind of favor or simply the fact of having a very nice meeting. The preparation is simple: a egg white is taken in a soup dish, and it is shaken with a spoon until getting snow point. It’s true that shakers relieve the hard work, but for any reason, the modern times do not enter this field yet.     Usually, the shake has been a female job. Today, menand women do the work, although the most of times, the women get the snow point faster

Salud por la amistad.

Imagen

Students produce a radio show to improve reading skills

Imagen
By Nelson Peñaherrera Castillo   TAMBOGRANDE, Peru – The Miraflores Alto’s 15220 elementary school is fighting the low reading learning levels through a radio show released via streaming. But the different thing in the Project is that the students research, write, and produce. So, they promote the critic and creative thinking and through the format they have named Capsulitas de Opinión (Opinion Little Capsules).   The Project was developed in 2019 and it is one of the 50 best selected across the nation by the Development for the Peruvian Education Fund, or Fondep as in Spanish, as part of its Transforming Ideas call.   “The proposal and the strategy of my project responses to perform radio shows that allow the students to make scripts about interesting topics for the people, and generate an opinion trend by developing the critic and creative understanding,” the teacher Freddy Juárez García explains. He is the principal and only teacher of the school, underscoring that th