FACTORTIERRA

The first month of the worst environmental disaster in Peruvian shores history – the most media-trendy, at least.     VENTANILLA, Peru – On Saturday, January 15 th , 2022, while the Pacific Ocean was in alert due to a tsunami caused by the blast and collapse of a volcano in Tonga Islands , Italy’s Mare Doricum petroleum ship downloaded Brazilian crude to La Pampilla Refinery , operated by spain’s Repsol corporation .   Around 17:10 PET (2310 GMT) , it was notified the downloading hoses broke. Initially, all seemed to be a 26.9-feet stain, or the equivalent to a 1.6-feet-side square, and 0.16 barrels, according to Repsol’s preliminary information. For January 23 rd , Peru’s environment Ministry estimated that 11,900 petroleum barrels spilled in the sea. One petroleum barrel equals 42 U.S. gallons or 159 liters.   The next day, Sunday 16 th , who attended Cavero Beach mid-morning found the water inked in black, a heavy smell. For Wednesday 19th, Repso...

El primer mes del peor desastre ambiental en la historia del litoral peruano, o al menos el más mediático.     VENTANILLA, Callao – el sábado 15 de enero de 2022, mientras el Océano Pacífico estaba en alerta debido a  un tsunami causado por la explosión y colapso de un volcán en las islas Tonga , el buque petrolero italiano Mare Doricum descargaba crudo brasileño  hacia la refinería La Pampilla , operada por la corporación española Repsol .   Hacia las 17:10 hora peruana (2310 GMT), se notificó que las mangueras para la descarga se rompieron. Inicialmente, todo parecía ser una mancha de 2,5 m 2 , o el equivalente a un cuadrado de medio metro de lado, y 0,16 barriles, según información preliminar de Repsol. Al 23 de enero, el Ministerio del Ambiente de Perú   estimó que 11 mil 900 barriles de petróleo se derramaron en el mar.  Un barril de petróleo equivale a 42 galones estadounidenses o 159 litros.   Al día siguiente, domingo 16,...