FACTORTIERRA

The female leader Cleofé Neyra passed away ending April 2021. Her name jumped up after being identified like one of the tortured women up next a protest at the straight former Majaz mining camp.   By Alan Cristóbal Pintado Salinas (PENSAMIENTO PROFANO )  

La dirigenta Cleofé Neyra falleció a fines de abril de 2021. Su nombre saltó tras ser identificada como una de las mujeres torturadas tras una protesta en el mismo campamento de la entonces Minera Majaz.   Por Alan Cristóbal Pintado Salinas (PENSAMIENTO PROFANO )  

What disgusts can turn into what fertilizes.  SULLANA, Peru - While many people continue to see the residual water of the hydrobiological industry, disgusted and annoyed, quite few assume it as the raw material for obtaining an organic fertilizer without toxicity, with a high benefit for the crops where it is applied, plus can recuperate agriculturally overexploited soils or fertilizing  the ones with possibilities to enlarge the agricultural frontier. The discomfort is presented among the people and some authorities because the industry continues to use the urban sewerage for undoing the called effluents or residual water gotten after the whole process, so the Chira River continues to be polluted despite a treatment plant still postponing while bureaucratic details are adjusted between the Peruvian government and the municipal administration of Sullana Province . Until then, one solution is not pouring the effluents into the sewerage but bringing them to Gestió...

Lo que asquea puede convertirse en lo que abone.  SULLANA, Piura - Mientras mucha gente sigue viendo a las aguas residuales de la industria hidrobiológica con asco y molestia, muy pocas la asumen como la materia prima para obtener fertilizante orgánico con ninguna toxicidad y un beneficio muy alto para los cultivos en los que se aplique, además de poder recuperar suelos sobreexplotados agrícolamente o fertilizar los que tengan posibilidades para ampliar la frontera agrícola. La incomodidad se presenta entre la gente y algunas autoridades porque la industria sigue usando el alcantarillado urbano para deshacerse de sus llamados efluentes o aguas de residuos obtenidas tras todo su proceso, y de ese modo se sigue contaminando el río Chira a falta de una planta de tratamiento, que sigue postergándose mientras se ajustan detalles burocráticos entre el gobierno peruano y la gestión municipal de la provincia de Sullana. Hasta entonces, una de las  soluciones no es vertir...

LIMA, Peru – The development of low-cost rapid molecular tests to diagnose SARS-CoV-2 without RTPCR, held by scientists with Cayetano Heredia Peruvian University and EsSalud, as well as researchers with diverse institutions in Germany, U.S., and Japan, has concluded its validation phase successfully, according to Edward Málaga-Trillo released on his Twitter account.   It’s about a molecular tests that leads results in 40 minutes, and that only requires saliva samples without the need to gather fluids through nasopharingeal swap. The Rapid Coronavirus Sensitive Monitoring from Saliva, RCSMS, test consists in a Peruvian adaptation of DETECTR diagnose method, a combination of isothermic RT-LAMP amplification (tool for the virus replication necessary for its location) and the enzymatic detection mediated by Cas12A (genetic edition tool).   “The kit validation has used saliva samples from 276 patients of two Lima, Peru hospitals (over a total of 350 samples). The scientific article...

CIUDAD DE LIMA – El desarrollo de pruebas moleculares rápidas y de bajo costo para el diagnóstico de SARS-CoV-2 sin RT-PCR ―conducido por científicos de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y EsSalud, así como investigadores de diversas instituciones en Alemania, Estados Unidos y Japón― ha concluido su etapa de validación con éxito, según dio a conocer Edward Málaga-Trillo, a través de su cuenta en Twitter.   Se trata de una prueba molecular que arroja resultados en 40 minutos y que solo requiere muestras de saliva, sin la necesidad del recojo de fluidos mediante el hisopado nasofaríngeo.  La prueba Rapid Coronavirus-Sensitive Monitoring from Saliva o RCSMS consiste en una adaptación peruana del método de diagnóstico DETECTR -una combinación de amplificación RT-LAMP isotérmica (herramienta para la replicación del virus necesaria para su localización) y la detección enzimática, mediada por Cas12a (herramienta de edición genética).   La validación del kit ha empleado m...